试题阐发：此类标题问题正在翻译时起首要找出环节字或句式进行翻译，一般为曲译，除一些带有比方性的词语然后再全体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。

　　沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之何如？”樊哙曰：“大行掉臂细谨，大礼不辞小让。现在人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲取亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军正在鸿门下，沛公军正在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，独骑，取樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不外二十里耳。度我至军中，公乃入。”（节选自《鸿门宴》）

　　【小题2】做大事不必顾及（顾虑）末节，讲大礼不必算计（讲究）小的谦让。（“顾”“辞”各1分）